The state’s free fact sheet explains what the law protects, how to document an incident, and where to seek help. It is available in Portuguese and more than a dozen other languages.
Californians who speak Portuguese can now read in their own language what to do if they are targeted by hate-motivated violence or threats. The California Civil Rights Department has published a Portuguese edition of its fact sheet on the Ralph Civil Rights Act, alongside versions in Spanish, Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Tagalog, Vietnamese and other languages.
For Portuguese-speaking families across California, including those in the state’s Azorean and Portuguese communities, the translation makes practical information easier to use at a difficult moment. Someone who speaks little or no English can read what the law covers, what details to write down after an incident, and how to contact the state. Family members can also keep a copy on hand or share it with someone who may need it.
The Ralph Civil Rights Act protects people in California from violence or threats of violence based on characteristics such as ancestry, national origin, religion, disability, sexual orientation, primary language, or immigration status. The fact sheet explains how to document what happened, including saving photographs and recording witness contact information, and how to file a civil rights complaint. The department’s services are free and available regardless of immigration status. For information about filing a complaint, call 800-884-1684.
Novidades encourages readers to share the guide with family members, friends, and neighbors, especially those who speak little or no English. Portuguese associations, parishes, and community organizations can help it reach people who may never come across the state’s website. The next time someone asks where to turn after a threat or an act of violence, a copy in a language they understand can help them take the first step.
For more information and the complete guide, please visit:
https://calcivilrights.ca.gov/wp-content/uploads/sites/32/2026/10/FINALRalph-Fact-Sheet_PT.pdf