With “Chega,” the Portuguese-American fadista, children’s author, podcaster, and singer-songwriter brings the spirit of the festa to the dance floor.

“Tonight is ours. Let’s dance.” That invitation runs through “Chega,” the first Portuguese-language dance song by Marisa Silva Rocha, an independent Portuguese-American recording artist from Northern California.

Rocha takes the title from chega para cá, an everyday Portuguese expression meaning “come closer.” The playful back-and-forth of the chorus gives listeners a line to sing along with, while a brief turn to English in the bridge carries the invitation across both languages.

Rocha has been part of California’s Portuguese-American creative community as a fadista and singer-songwriter, an author of children’s books, and a podcaster. “Chega” adds a dance track to that body of work, drawing on the communal spirit of Portuguese festas and inviting listeners to share the song with friends and family.

Listen to “Chega” on YouTube.